霍华德没有同意医生的话，而是把罐头送到了布拉德那里。
庄园里，一个断了一条腿地人，一个拉断了所有韧带了马，他们彼此偎依的镜头，感动了所有的人。
乔治五世更是掏出手帕。嚎啕大哭。
布拉德开始用各种方法给罐头治疗，他会给罐头讲故事，带着它一起散步，走累了就躺在罐头的肚子上给它读书。
终于有一天，布拉德发现罐头可以小步奔跑了。
他用一根硬木棍绑上了自己的腿，骑上了罐头，然后带着它缓慢走动。
几个月过去了。
罐头一点点恢复。一点点恢复。
这一天，当布拉德骑着罐头在山坡上奔跑的时候，一群鸟惊动了罐头，这匹马。迈开四蹄，飞奔而去！
“他能跑了！他能跑了！”
观众纷纷叫了起来！
其中，兴登堡的声音最大。
布拉德开始帮助罐头恢复，在他地努力之下，罐头终于可以像以前那样健步如飞了。
霍华德和史密斯决定为罐头安排一场比赛，一场复出之赛。
这个时候，布拉德向霍华德和史密斯提出了要求：他要骑着罐头参加这次比赛。
“我要骑着罐头参加比赛！我要和它一起重新奔跑！”布拉德看着霍华德，眼神坚定。
“布拉德，你会终身残疾的！”
“我一直是残疾！我瞎了眼，现在还断了腿！但是我的心是健全的！我这里还有希望！这里！”布拉德指着自己的胸口。
“这是你的马！同时也是我的马！但它又是所有人的马！它是所有人的希望！它能跑。我也能跑，那些曾经失败过的人，都能跑！”
“这世界上，没有失败者，只有自动放弃自己地人！如果我们坚持。如果我们不放弃。如果我们像罐头一样，我们就不曾失败！我们就能再次奔跑！”
布拉德对着霍华德大声吼了起来。
“我们不曾失败！”
“我们要再次奔跑！”
“我们不曾失败！”
“我们要再次奔跑！”
布拉德的这段话。震撼了所有观看这部电影的观众的心！他们不顾一切地振臂高呼，不管是男人还是女人，不管是老人还是少年！
这个时候，我的眼前不再是十几万洛杉矶人！我只看到一个整体！一个不可分割的整体！一个不管面临着任何苦难，不管面对着任何挫折都不会倒下的整体！
这个整体，有一个共同的名字：永不放弃！
“让布拉德跑吧！让罐头跑吧！上帝和我们同在！”乔治五世捂住脸，身体剧烈的颤抖，不知道是因为激动，还是痛哭。
布拉德找到了医生，做了一整套的防护措施，医生告诉霍华德，如果布拉德地腿再受一次伤，就不可能在恢复了。
布拉德坚持要去，没有任何商量的余地。
霍华德不同意布拉德参加比赛。但是其他的人却和他有不同的意见。“伤他的腿比伤他地心好！”沃尔什如此发表自己地意见。
“霍华德，让他参加比赛吧！不管怎摸索。布拉德地心里，希望地火光还没有熄灭。我们不能因为他伤了一条腿，就要毁灭他的全部希望。”史密斯最后，也表示了赞同。
一瞬间，霍华德的脸。沉凝了起来。
中景镜头。赛马场外面的一个巨大地黑板。上面写满了将参加比赛的赛马和骑手的名字。
无数人挤在下面观看。一个书记员在黑板上一笔一划地写着字，在最后一行，他写下了一个单词：罐头。
然后，在罐头的后面，骑手一栏上，他写下了另外一个名字：布拉德。
“万岁！”
“呕吼！万岁！”
看到这个镜头，大广场之上响起了铺天盖地的掌声和口号声。
“上帝呀，我简直不敢相信自己的耳朵！一次复出就已经让人接受不了，这一次竟然是两次复出！一个人。一匹马，都是瘸子，受伤的瘸子，竟然同时参加比赛！上帝呀！难道人们都疯狂了吗！？”
“女士们先生们！这是杰弗逊赛马场有史以来观看人数最多的一次比赛！看台上有五万五千人，内场里还有两万！现在是十点钟！还有十分钟比赛就要开始！……”
赛马场里，广播解说员的解说让广场上地观众发出了一阵爽朗的笑声。
一个人，一匹马。都是瘸子，但是在观众的心目中，他们是真正的不折不扣的英雄！
布拉德坐在后台，仔细地穿上了他许久没有穿的那件赛衣，用特制的防护措施死死地绑住了自己受伤了地腿。
他告别霍华德和史密斯告别自己的老朋友，然后，转身，牵着罐头走向赛场。
仰拍镜头。布拉德牵着罐头经过长长的昏暗的走道，进入赛场。
他们的呻吟是如此的高大，几乎占据了整个银幕！
走道的另一头。就是赛马场。阵阵欢呼声从那边传过来。
阳光从走道的入口照射进来，那么的灿烂。
布拉德牵着罐头，一人一马走在深深的走道里，走向光明！
影片在布拉德牵着罐头走到入口处地时候定格，银幕上响起了巨大的欢呼声！
与此同时，出现旁边。
“那天，天气很好。我从来都没有发现，洛杉矶有这么好的阳光！”
“那天，我和罐头一起飞翔！一匹劣马，一匹曾经的劣马。一匹又丑又矮的受过伤的劣马。还有我，一个断了一只腿、瞎了一只眼的人。我们一起奔跑。”
“那天，我突然发现，我根本就没有失明。阳光就在我的眼前，就在我的眼前。那么远。又那么近！”
“那天。我们第一个冲过了终点，像很久很久之前一样。无数人为我们欢呼！无数人留下了泪水！”
“看这他们的脸。我一下子明白了，其实支撑我和罐头飞驰下去了，从始至终都只有一个东西。”
“这个东西，叫希望！”
音乐响起。悠扬地弦乐。质感的长笛声，如同一曲赞歌！
电影逐渐失焦。出现字母：“献给托德.勃朗宁，我最好的朋友，我的那些在灾难中离去的好莱坞朋友们！你们不会离去，你们永远活在我们地心里！献给所有经历这场灾难地人，我们可以活下去，满怀着希望和信心！——安德烈.柯里昂！”
接着，电影结束。
哗哗哗！铺天盖地的掌声，在大广场上响了起来！如同平地升起一阵风暴！一阵巨大地风暴！
这掌声，足足持续了近十分钟！
我带着剧组的主创人员走上了高台，在高台之上，我们一次次地向观众鞠躬，一次次和观众一起潸然泪下。
这个时候，早已分不清哪里是台上哪里是台下，哪里是贵宾区哪里是民众区。所有人都融合成了一个整体。一个滚烫的沸腾的整体！
在民众的掌声之中，我走到了讲台旁边，走到了话筒旁边。
站在高高地台子上面。民众的那一张张脸，在灯光之中，是如此的清洗。
在两个小时之前，这些脸上还带着恐惧、失望和郁闷，但是心在。他们只有一个表情，那就是坚定！满怀信心！
他们盯着我，目光炽热，满心期待。
我握住话筒的手，有些抖了起来。
我想起了几年前，也是在这里，也是在一个晚上，也是在一个电影首映式之后，我的一番话。给整个美国带来地巨大震动。
而现在，同样的情况，似乎在重复着发生。
“女士们，先生们，几个月前，我拿着一封老朋友写给我的信。当我拿到这封信的时候，我的这位朋友在好莱坞的后山上吞枪自杀。在信里。他给我讲了一个故事。当他第一次拿起摄影机的时候，一个老导演问他：小伙子，你做好准备了。他就问这个导演要做什么准备。老导演告诉他，一旦进入好莱坞，就意味着把自己生命交给这项事业！”
“几个月前，我掩埋了这个老朋友的尸体。我们曾经答应彼此并战斗，让那面自由、希望的大旗永远在好莱坞上空飘扬！但是他，提前谢幕了！”
“几个月前，你们很多人都痛哭流涕，也有不少人同样以和我相同地方式送走了朋友和亲人。你们恐惧。你们茫然。你们低下了头颅，再也无力抬起！”
我说的这些话，顿时让广场上的气氛变得凝重了起来。人群中的很多人，都低下了头。
“今天，对于我来说，是一个非常重要的日子。之所以说重要，是因为这部电影。这部关于一匹马的电影，关于一匹被人叫做劣马的电影。同时，它也是一个纪念，纪念那些离我们远去地朋友。纪念这段将载入史册的岁月！”
“女士们先生们，我要说的是，这个伟大的国家会一如既往地坚持下去，它会复兴和繁荣起来。也许过了很多很多年之后，当我们的后代翻开历史书的时候。他会骄傲得昂起头告诉别人他的祖先们是如何的绝处逢生。如何地在困苦之中，开辟了一条光明的希望之路！”
广场开始骚动起来。很多人都点起了头。
“女士们先生们，我要告诉你们，我们唯一恐惧的，是恐惧本身！这种恐惧会把人转退为进地所有努力化为泡影！这种恐惧会让我们陷入泥沼不可自拔！”
“我要告诉你们，我们的财产减少了，我们的房子没了，我们的股票成了泡沫，我们的银行倒闭了，我们的农场破产了，这些，都不是什么大问题。我们最大的问题，就是把我们的坚持把我们的希望丢失了！”
“柯里昂先生说得对！”
“说得好！”
很多人纷纷嚷了起来。
“女士们先生们，你们的苦恼不是缺乏物资，尽管艰难，但是你们现在还可以生活下去。你们地苦恼不是泪水横亘，因为你们的泪水早已经流干！你们的苦恼，是你们这些人，忘记了一两百年前，你们的祖先是如何在困苦中来到了这里，在这片土地上插上了自由的猎猎大旗！”
“你们地苦恼是你们忘记了你们是牛仔地后裔，是华盛顿的后裔，是自由女神地后裔！”
“你们的苦恼是你们沉浸在痛哭中无法自拔！是丧失了奋斗和坚持的信心！”
我的话，让所有人都陷入了深思。
“女士们先生们，那么请你们看看这部电影吧！看看电影里面的那匹马，又矮又丑的小马！连它都能飞奔，你们就不能吗！？”我指着身后的一张巨大的海报，大声叫了起来。
“我们能！”
“我们能！”举起的拳头，全都是一张张坚毅的脸！“女士们先生们，新政已经在美国轰轰烈烈地展开！通过它，我们正在一点点走出黑暗之渊！在佛罗里达，在五大湖，在加利福尼亚州，在纽约，任何的一个地方。你都能够看到一个个忙碌地身影。这些人，和我们没有什么不同，他们和我们一样在用肩膀托起这个时代，托起这片土地的绝无仅有的希望！”
“这个时候，1929年12月1日。在遥远的纽约，在纽约的一个马棚里面，有一匹马在那里静静伫立。明天，它要为全体美国人地希望奔跑，它要为全体美国人的信念奔跑！它也许不知道我们正在经历着什么，但是它知道我们需要它跑！需要它用自己的行动来引领我们走向光明！”
“你们告诉我，它的名字叫什么！？”
我手指着纽约的方向。
“罐头！”
“罐头！”
“我们的罐头！”
一片欢呼！
这个名字，这个时候，早已经变成了人们心底最温暖的一个词汇！
“不错！罐头！它的名字叫罐头！请你们记住这个名字。记住一匹马为我们做了什么！明天，在纽约，它将迎来它最艰巨的一场比赛，迎来最强大地一个对手！有人和我打赌，如果罐头输掉了比赛，就让我亲自低头给他们的马颁奖。我答应了！”
“也许有人说，这是阴谋。但是我答应了！”
“我为什么要答应！？我要用自己的行动告诉他们。罐头不会输！永远不会输！”
“因为除了叫罐头之外，它还有另外一个名字，希望！”
我攥起了拳头，使劲地挥舞了一下。
“希望！”
“希望！”
“希望！”
民众跟着我一起挥舞着手臂，广场上刮起了一场呼啸的风！
“女士们先生们，我要告诉你们，罐头不会输！我们也不会输！我们不会输的原因，是我们心中的那团伙永远不会熄灭！不管是黑暗侵袭，还是天崩地裂！”
“女士们先生们，你们应该清醒自己身处这样的一个时代。一个可以创造历史地时代！而你们每一个人，都将是创造荣誉的人！”
“很多年后，当我们老了的时候，当我们经过努力重新创造出一个自由天堂的时候，我们可以骄傲地对我们的后代说当初我们遇到了多大的磨难，但是我们克服了，并且创造了辉煌！”
“女士们先生们，我要告诉你们，我们没有什么恐惧的，唯一的恐惧就是恐惧本身！只要我们能向罐头那样飞奔向前。我们就不会被黑暗吞噬！我们就会迎来光明！”
“让我们祈祷吧，祈祷上帝眷顾我们，眷顾这片土地！这片自由之地！”
演讲的最后，我伸开上臂，望向了天空。
天空之上。朗朗星空。皓月一轮。
“愿上帝眷顾我们！”
“愿上帝眷顾我们！”
这祈祷之声中，满是信心和希望！
《奔腾年代》的首映式。获得了巨大地成功。
首映式之后，大广场成为了洛杉矶民众集体狂欢的场所。
长久以来压抑在心中的郁结，在这一刻，在欢笑声中荡然全无。
看着民众的那一张张小脸，站在一个角落的我，内心是那么的满足。
“柯里昂先生，美国人最大的不幸是遇到了经济危机，而最大的幸运，是遇到了你！”乔治五世走过来，紧紧握住了我的手。
他看着我，满脸都是真诚的笑。
“陛下，你过奖了。其实我也只是做了我应该做地事，这是一个电影人应该具备的最起码的良知。”我笑了起来。
“柯里昂先生，我真羡慕美国人，你看看，他们每一个人现在是如此的满怀希望，如此的干劲十足。而如果你到英国去，到欧洲去，看到地是一张张毫无生气地脸。在伦敦里走，你会觉得自己走进了地狱。那种压抑的气氛，那种空气中充斥着地悲凉，让人窒息。英国人要也有一个梦工厂，也有一个好莱坞，该多好呀！”乔治五世感叹着。然后摇了摇头。
“我觉得我们可以把柯里昂先生地这部电影带回去，让所有欧洲人都看看它。它不仅仅属于美国，而是因该属于整个世界！”乔治五世身后的那个管家的话，让乔治五世眼前一亮。
“说得不错！说得不错！柯里昂先生，不知道《奔腾年代》我们可不可以引进回欧洲！？”乔治五世看着我叫道。
我哈哈大笑：“当然可以。我可巴不得呢。这样吧，我会尽快联系巴拉，通过欧洲分厂向欧洲输入这部影片，也算是我们梦工厂对欧洲的支持吧。”
“好极！好极！柯里昂先生，你是一个伟大的人。”乔治五世看了看我，突然不说话了，眼睛里面闪现出一丝犹豫起来。
他地这个眼神，让我觉察出他肯定有什么话要说。
“陛下，你有什么话就直说。”我嘿嘿一笑。
这个国王。有的时候真的不像西部人做事情这么干脆。
“柯里昂先生，你是一个伟人！你不仅仅为美国做出了重大贡献，也为欧洲，为世界的发展作出了贡献。我知道，你本人已经是公爵了，但是，但是……”乔治五世踟蹰着。一时不知道说什么好。
“陛下，你的意思是？”我有些糊涂了。
乔治五世比划了一下，十分尴尬地数到：“柯里昂先生，你也知道，英国皇室会对那些做出特别成绩的人进行册封，这个册封，名额非常的少，要想得到也非常的不容易。我的意思是说……我地意思是说，我想把这项荣誉给你……”
乔治五世的话，立马让我目瞪口呆。
他的意思我算是听明白了：他要以英国国王的名义册封我！
不知道怎么的。我的第一反应，竟然想到了卓别林。得到英国国王册封，这可是无数像卓别林这样的人地最大的梦想！要知道，得到英国皇室册封，这可不是谁都能够得到的。
但是，从身份上来说，我显然是不可能接受英国皇室册封的，这不仅仅是因为我本身就是柯里昂家族公爵的原因，更是因为我之前说过不会接受英国人的册封。
但是看得出来，乔治五世这是真心的。
我当场就有些犯难了。拒绝不好，不拒绝也不好。
作为英国国王兼印度皇帝，乔治五世的面子我是不能不给的，谁让人家地位摆在那里呢，而且人家也没有和你过不去。人家是想给你封爵。这是好事。
可经验告诉我，我如果接受封爵。肯定会闹出来很多事端，而美国民众也不会答应。
“陛下，感谢你的好意，我恐怕没有那个资格。”我看着乔治五世，笑了笑。
乔治五世自然也明白我地苦衷，但是他是一个固执的人，认定了的事情就一定要干，所以不可能放弃。
“柯里昂先生，难道你就不能认真考虑一下吗？这个荣誉可不是谁都能得到的。我很希望在有生之年给自己最喜欢的电影导演封爵，我会觉得是我的光荣。”乔治五世表情很真诚。
怎么办！？
就在我犯难的时候，乔治五世旁边的那个管家倒是说了一句让我们两个人都眼前一亮的话-
“陛下，柯里昂先生不可以册封，你就册封他的儿子呀！”