而在赛季结束后，拿到了自己职业生涯第二座冠军联赛冠军的罗纳尔多宣布退役，这一年，罗纳尔多已经37岁了。

在向球迷们和队友们告别的时候，罗尼泪洒球场，他表示，在曼城的岁月，是他最难忘的岁月，和张扬和曼城的所有人一起，并肩战斗的日子，他会永远记得。

这一天，曼城再度登顶欧洲以及罗纳尔多退役的消息，占据了几乎全球的体育媒体的头版头条。

尽管罗纳尔多宣布退役，再加上在一个赛季前罗比尼奥转会去了ac米兰，但是，曼城队依然拥有让所有球队感到恐怖的攻击群。

张扬、特维斯、巴洛特利、阿圭罗、哲科。曼城的五大超级射手，堪称全球最奢华的锋线配置。

在2012年度国际足联金球奖的评选中，张扬再度当选金球先生，第二名是巴西球星内马尔，第三名是阿根廷球星梅西，后两位都是巴塞罗那球星。

在2013年，发生了一件小事，中国男足子在一场热身赛中，一比五惨败在了泰国‘青年队‘脚下，这场惨败也让中国球迷和媒体的愤怒达到了顶峰。

随后，中国足协解雇了国家队主教练卡马乔，西班牙人再次成为了中国足协的替罪羊。

事情的**在后面，张扬得知了中国男足的这场惨败之后，在接受《群众日报》采访的时候，向中国足协开炮，指责中国足协才是最应该被开除，最应该对中国足球的现状负责的。在开炮之后，在被记者问到关于‘国家队’问题的时候，张扬却罕见的表态，愿意随时为国出战。不过，他也表示，现状的国家队的环境，很不好，并不适合在这个时候入选国家队。

二零一三年年十二月份，张扬带领曼城队在日本再次捧起世俱杯的冠军，就在他带领曼城队登顶巅峰的时候，中国足球发生了一件大事，中国足协的多位高层领导被问责，按照媒体后来的说法是，习总对于中国足球的现状极为不满，一项深受人民群众喜爱的运动，居然被弄成了现在的‘人人喊打’的局面，这怎么可以？！习总还拿张扬来举例子，‘我们中国有张扬这位世界第一球星，有这样的榜样，难道还搞不好足球吗？’

半个月之后，张扬在2013年度国际足联金球奖的评选中再度获奖，这是他职业生涯第四次当选国际足联年度最佳男子运动员的称号，这也是国际足联有史以来的第一人。

在发表获奖感言的时候，张扬突然宣布，他将在一个月之后的中国国家队同乌兹别克斯坦国家队的热身赛中，首次代表中国队出战。

这场很普通的热身赛，立刻吸引了全球的目光。

这场热身赛，中国队三比三和乌兹别克斯坦战平，张扬上演了帽子戏法，不过，在赛后，张扬在更衣室暴走咆哮，随即，一周之后，中国足协宣布，将三名老国脚开除出国家队。媒体纷纷猜测，是因为这三名老资格的国脚在比赛中的态度让张扬感到愤怒，中国足协才痛下杀手。按照媒体的说法，‘调整后’的中国足协被赋予的‘任务’，就是全面配合张扬，争取将中国国家队带出个样子。并且体育总局高层首次没有对于中国国家队提出什么所谓的硬性的任务要求。据说习总对于这届国家队很关心，还给出了特别批示，该批示是：球迷满意，就是最好的打分。

就在这个赛季，也就是2013/2014赛季，曼城队在时隔一年之后，再次问鼎英超冠军奖杯，这是曼城队在六年内三次拿到英超冠军，此外，他们在冠军联赛中一路杀入决赛，在决赛中三比一击败了皇家马德里，卫冕成功，曼城也成为冠军联赛改制之后，第一个卫冕成功的球队。

2015年一月份，张扬蝉联国际足联金球奖。

不过，2014/2015赛季，对于曼城球迷来说，是一个让他们郁闷和惊讶的赛季，张扬在圣诞节的魔鬼赛程的时候受伤，本来预计伤势很严重，不过，仅仅一周之后，俱乐部就宣布张扬神奇的伤愈；不过，在半个月之后，和曼联的曼彻斯特德比中，张扬遭受粗暴犯规，受伤离场，赛后，双方球迷也爆发了冲突。这一次受伤，曼城队长缺席球场长达半年之久。

最终，在这个赛季，曼城在英超联赛中仅仅位列第三名，在冠军联赛中也止步八强。

在赛季结束后，范巴斯滕辞职，从曼城队主教练的位子上离任，张扬在ac米兰效力时候就曾经合作过的意大利名帅安切洛蒂宣布接任曼城队主教练的工作。

“范巴斯滕的曼城时代宣告结束，安切洛蒂的曼城时代开启……但是，这一直都是张扬的曼城时代在继续……”——《泰晤士报》。